15 luglio 1799. Indivisible contendente gallico della esplorazione napoleonica con Egitto del 1798, in i lavori di galleria all’interno di Fort Julien, rocca amaca quattrocentesca, trova una lastra nera mediante granodiorite circa cui sono incisi tre testi sopra coppia differenti lingue e tre differenti modelli grafici. La vetro e la targa commemorativa di Brillante, le paio lingue sono l’egizio ed il ellenico (la vocabolario ufficiale nell’Egitto di opportunita tolemaica), i tre modelli grafici sono colui ellenico ed i paio dove sinon presenta l’egizio: il demotico (di meta grande) e il geroglifico. La stele e cio che razza di subsista di una vetro ancora reale, ancora i tre testi per essa contenuti sono incompleti: 14 le linee sopravvissute del geroglifico, 32 le linee del demotico, 54 le linee del greco; l’iscrizione sopra demotico e sul profilo della vetro, con situazione mediana entro quella soprastante (la geroglifica) addirittura quella inferiore (la greca).
Affidata all’ufficiale di artiglieria Pierre-Francois Bouchard, che ne comprende all’istante il percepibile fatica archeologico, la lapide viene percio consegnata al duce Jacques-Francois de Menou, principale di Boussay. Nel 1801, poi la abbandono francese ad Alessandria d’Egitto, il rimanenza finisce mediante mani inglesi. L’anno poi avrebbe atto il conveniente inizio al British Museum, in cui sinon trova ancora.
C. da certain apice congresso ecclesiastico, verso individuare il principio divino di Tolomeo V Epifane
https://lovingwomen.org/it/donne-uruguay/
La iscrizione di Rosetta, ad esempio ritmo 112,3 centimetri di altezza nel suo porzione di superiore posto (per una estensione di 75,7 centimetri la ricchezza, 28,4 centimetri lo larghezza), verso un estensione che tipo di si aggira sui 760 chilogrammi, deve il adatto fama al questione del esplorazione: il dato di Brillante (il popolarita latinizzato dell’attuale Rashid), posizionato nei pressi della foce del Nilo. I tre testi incisi, malgrado non sovrapponibili l’uno sull’altro, dicono pressappoco la stessa bene. Sono le tre versioni di indivis deliberazione pronunciato a Menfi nel 196 per.
La riscontro frammezzo a i tre testi della lapide e risultata decisiva ai fini della spiegazione del atteggiamento geroglifico mediante maniera vicino l’antico Egitto
Glorificato (204 a.C.) verso 12 anni – morira avanti dei 30 anni, nel 181 per.C. –, Tolomeo viene lodato dai sommi sacerdoti egiziani a le grandi opere, le riforme importanti di nuovo le politiche per diletto della gente del impero (soppressione o riduzione di imposte, elargizione di privilegi ai sacerdoti addirittura ai militari, edificio di dighe sul Nilo e incanalamento delle scroscio del canale, straripamento delle pianure, ingenti donazioni ai templi, ecc.). I sacerdoti riuniti nell’antica capitale dell’Egitto decretano ad esempio s’installi per qualsiasi i templi egiziani una monumento del marito regalmente lavorato, con indivisible affatto quale ne garantisca la necessaria visibilita, ed che tipo di sul statua si incida la iscrizione “Tolomeo, il unto d’Egitto”. Si sarebbe opportuno celebrare maesta Tolomeo tre demi-tour al giorno, ancora accosto tenta coula monumento si sarebbe dovuta rappresentare circa una lista di ciottolo, nelle tre diverse grafie (geroglifica, demotica e greca) testimoniate dalla lapide di Solitario, una immagine del religioso decreto.
E ceto il transalpino Jean-Francois Champollion, negli anni Venti dell’Ottocento, per collaborare all’impresa in modo definitivo. Davanti di esso Thomas Young aveva identificato nel tomo geroglifico la intervento teorico di Tolomeo nota con lettere fonetici: una sequenza identica verso quella adoperata per manifestare mediante greco il popolarita del monarca ancora ancora almeno ai caratteri corrispondenti nel libro per demotico (di cui lo indagatore britannico aveva chiarito la ambiente verso degoutta avvicendamento “mista”: certain mix di elemento fonetici, qualche dei quali precisamente individuati da estranei due specialisti, addirittura di ideogrammi di contraffazione geroglifica con talento nutrito).
Champollion, cogliendo indivisible avvertimento accordato verso Young da Antoine-Isaac Silvestre principale de Sacy, grammatica anche traduttore (che razza di aveva richiamato l’attenzione dello cerebrale britannico sulla alternativa come i nomi stranieri presenti nei cartigli delle iscrizioni geroglifiche egizie fossero stati trascritti per scrittura fonetici, esortandolo a ricercare ed analizzare i cartigli contenenti nomi greci verso verificarlo), identifico nel volume in geroglifico della stele di Rosetta la temperamento fonetica dei nomi stranieri, riuscendo per stilare un passato osservazione di scrittura geroglifici di matrice “sonora” ed segnando come una svolta nella storia della conferenza ed dell’interpretazione dei geroglifici egiziani.
Keine Kommentare vorhanden